Special Thanks to My Dear Friend Zayury
for her wonderful Translation
Thank you my friend.
I could tell you so Many lies...
for her wonderful Translation
Thank you my friend.
I could tell you so Many lies...
I could tell you...That on my way I was entertained with life.
That I came across a memory of my youth.
That I went after a kite and I was delayed.
That I got lost inside 10,000 manifestations.
I could tell you...That an old friend invited me to see the dawn.
That I was talking business with the devil.
That just almost... I sold my soul for Glory.
But at the end, we just had coffee...
I could tell you... so many lies!Some silly,
Others not so much,
Others white lies,
Others very pretty
And others mainly to look good.
And you... my love... like always...Would believe me, because you Love me.
But this time... sincerely,
I want you to know
that I was unfaithful.
I could tell you...That I had one of those days without an end in sight,
That I went to a bar and drank away my sorrows
That a woman with no last name seduced me,
That I don't remember, not even the color of her hair.
I could tell you...That it was an adventure of my body.
That I was victim of the cold of the night.
That at the end... I'm a man like many others...
Who hasn't cheated on his wife on one occasion?
I could tell you so many lies!
Some silly,
some not so much,
others white lies,
others very pretty,
and others mainly to look good.
And you... my love... like always...
Would believe me, because you love me.
But this time, sincerelyI want you to know...
That I fell in love.
Thanks my dear Zayury! I really appreciate your help my friend! :D
13 comments:
My dear Zayury, once again, I really appreciate your help, and I'm so happy you offered to help me with this, you did a wonderful job with the translation, I couldn't have done it without you.
Thank you My friend, I really, really appreciate it.
Your support and help really means a lot to me!
Thank you my dear Friend! :D
I loved this poem the first time I read it in Spanish my friend! It fit perfectly with Lisa's and Carl's situation! You illustrated it wonderfully! :wub:
I was more than happy to be able to do this little translation for you my friend! Thank-you for including me in this project! :wub:
Thank you my friend :D
I'm glad you like the pictures :D and I'm so grateful for your help :D
I loved this poem too :D and it does go perfectly with that couple :D
Thank you my friend :D
Its so short and it barely sounds like a translation, it looks like an original thing, I was on my way to make an incredible comment but I found a kite and... oh wait, no lol, I'm here.
It is a wonderful poem, I need to reread it in a future date, when it is not late at night and I am more fresh, all I can say it taht is has a great rhythm, I mean it flows very smoothly and that it makes you think, even as the message is simple. Great collaborative job girls, hope this is not the last collaboration both of you do
Always enjoy seeing pics of the doe-eyed Carl, nicely done, great shots, moving poem, cheers!
~~Karen
Sandy....
I need Lisa! :D
She's so hot! :D
Anyways this was great! :D
And I can't wait for more Lisa! :D
Thank you Pablo, Karen and Damon, we really appreciate your comments..
I do agree that Zayury did a wonderful job translating the original poem :D
I always enjoying seen Carl too.
Damon, Lisa is a born in game sim, I don't have her in my Bodyshop, she was born in the game as Megan :D lol
Wonderful poem, Sandy! I liked the theme and rhythm of it... about telling lies. And such a beautiful looking couple. I loved the pictures!
Zayury did a wonderful job with giving the translation! :)
Great work, ladies!
I'm so glad you translated this because I would have missed out on those pretty words, otherwise.
Beautiful wording and and gorgeous pictures to go with them.
Very well done, you two! Great job!
Beautiful, sad poem, with gorgeous pictures.
It fits in so well with "The Lover"...
You two are a great team, Sandra and Zayury!
Lovely translation. Hard to imagine a man cheating and yet have the story be so romantic isn't it? The pictures are stunning.
Great job, both of you.
Thank you everyone!!!
I'm glad you liked this poem, I do agree our Dear Zayury did a wonderful job translating it..
Thank you Zayury and thank you everyone for reading, I'm really glad you all like this poem :D!!!
Great work.
Post a Comment